Responsables de este SITIO WEB:

Reservado el derecho a modificaciones y errores.

CONDICIONES GENERALES DE UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB DE TRADITAS

OBJETO

Los traductores de TRADITAS crean y actualizan el sitio identificado con los nombres de dominio "traditas.com", "traditas.es", "traditas.de" y "traditas.cat", a fin de que la información que contienen sean de uso público.

El acceso y navegación por este sitio web supone el conocimiento y aceptación sin reservas de toda la información legal y condiciones de utilización del mismo.

Las presentes condiciones generales tienen por objeto regular el acceso, navegación y uso de este sitio web.

EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

Los traductores de TRADITAS pueden modificar sin previo aviso las especificaciones de los servicios ofrecidos, así como cualquier otra información ofrecida en el presente sitio web, y no estarán sujetos a ninguna garantía de ningún tipo. Asimismo no garantizan la exactitud ni la puesta al día ni la disponibilidad y/o continuidad de la información contenida en este sitio web.

Por otro lado, los traductores de TRADITAS excluyen cualquier responsabilidad por daños y perjuicios derivados de la falta de exactitud, actualidad, exhaustividad, disponibilidad y/o continuidad, por cualquier daño directo o indirecto que pueda ocasionar dicha falta, así como por el uso que terceros pudieran hacer tanto de la falta reseñada con anterioridad como del contenido propiamente dicho de este sitio.

Todas las informaciones contenidas son de carácter mera y únicamente informativo. En el caso de textos legales, no se garantiza la reproducción exacta del texto adoptado oficialmente. Únicamente se considerarán auténticos los textos publicados en las ediciones impresas de los boletines oficiales correspondientes.

los traductores de TRADITAS realizan los máximos esfuerzos para evitar errores en los contenidos que pudieran aparecer en este sitio web.

La información facilitada por los traductores de TRADITAS es de carácter general y no supone asesoramiento profesional o jurídico alguno.

Los traductores de TRADITAS realizan los máximos esfuerzos para salvaguardar la seguridad técnica-informática de sus equipos a fin de excluir la presencia de cualquier virus, gusano, correo basura o elemento análogo que pueda dañar o alterar los sistemas informáticos tanto propios como de los visitantes de este sitio web. Aun así, los traductores de TRADITAS no garantizan la ausencia de virus ni la ausencia de los otros elementos indicados que puedan alterar su sistema informático. Los traductores de TRADITAS excluyen cualquier responsabilidad por daños y perjuicios de cualquier naturaleza derivados de dichos virus o elementos lesivos.

los traductores de TRADITAS no asumen ninguna responsabilidad derivada de la eventual existencia de enlaces entre los contenidos de este sitio y contenidos situados fuera del mismo, o de cualquier otra mención de contenidos externos a este sitio. Tales enlaces o menciones tienen una finalidad exclusivamente informativa y, en ningún caso, implican el apoyo de los traductores de TRADITAS a las personas o entidades autoras de tales contenidos o titulares de los sitios donde se encuentren.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE DATOS

Los datos de carácter personal enviados por esta web quedarán incorporados a un archivo, cuya finalidad es posibilitarle a usted el acceso a los servicios ofrecidos por el portal de los traductores de TRADITAS, que son los titulares responsables del fichero.

Los traductores de TRADITAS aseguran la adopción de las medidas técnicas y organizativas que garanticen la confidencialidad en el tratamiento de dichos datos, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.

Aceptando estas condiciones, usted accederá al formulario que permitirá la recogida y el tratamiento de sus datos por parte de los traductores de TRADITAS.

Los datos facilitados por los usuarios y visitantes del sitio web son utilizados exclusivamente para la gestión, administración, ampliación, mejora y personalización de los servicios ofrecidos en el mismo, así como para el envío de informaciones de interés para los clientes de TRADITAS, y en ningún caso serán cedidos a terceros.

En cumplimiento de lo dispuesto en la LOPD, los registrados en las bases de datos de TRADITAS podrán en todo momento ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, comunicándolo por escrito a los traductores de TRADITAS, así como enviando un correo electrónico a la dirección o direcciones indicadas en este sitio web.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Los traductores de TRADITAS, 2005.

Los traductores de TRADITAS son titulares de los derechos de propiedad intelectual e industrial de esta página web, así como de su contenido actual o futuro, como son textos, diseños, imágenes, logotipos, estructuras, sonidos, animaciones, vídeos y demás elementos, que están protegidos por las leyes y los tratados internacionales sobre propiedad intelectual. Quedarán excluidos de la propiedad intelectual e industrial aquellos contenidos que estén específicamente identificados como propiedad de terceros. Queda prohibida cualquier reproducción, transmisión, distribución, adaptación, traducción, modificación, comunicación al público, almacenamiento o cualquier otra explotación de todo o parte del contenido de este sitio, efectuada de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico u otro, excepto si se obtiene el previo y expreso consentimiento por escrito de los traductores de TRADITAS, así como salvo cuando se indique explícitamente lo contrario en el sitio web. Cualquier infracción de estos derechos podrá dar lugar a los procedimientos judiciales que correspondan.

RESTRICCIONES DE ACCESO

Los traductores de TRADITAS se reservan el derecho a denegar discrecionalmente, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso, el acceso de cualquier usuario a este sitio web o a alguna parte del mismo así como a incorporar elementos de seguridad adicionales en pro de la seguridad y en contra de accesos indeseados.

DERECHO APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE

El uso de los elementos de este sitio implica la aceptación de las advertencias legales aquí expresadas y, en especial, de que los conflictos relativos a este sitio se regirán por el Derecho del país al que corresponda el domicilio del traductor de TRADITAS en cuestión, siendo los Juzgados y Tribunales asimismo del domicilio del traductor de TRADITAS en cuestión los fueros jurisdiccionales respectivamente competentes.

MODIFICACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y ADVERTENCIAS

Los traductores de TRADITAS se reservan el derecho a modificar en cualquier momento las condiciones y advertencias aplicables a este sitio web.

Diseño y programación:

Integral Silla SL & Camido Medien Agentur
C/Alfons el Lliberal 4, bajo
46460 Silla (Valencia)
Tel/Fax: ++34 96 121 93 75